Witam serdecznie,
Nie chcę tutaj podważać Pani znajomości języka angielskiego (tym bardziej, że jest pani anglistką), ale uważam, że popełniła pani błąd w słówkach "jeść śniadanie/jeść obiad/jeść kolację" - moim zdaniem (tak mnie uczyli i tak uczą w wielu polskich szkołach, kursach, tak też podają w słownikach) - powinno być "have breakfast/have dinner/have supper". Czy zgodzi się Pani ze mną?
angielski - activities - błąd błąd Odrzucone
anonim
2010-05-15 01:03
Komentarze
profinajg
Są to w tym przypadku synonimy i oba słowa w tym kontekście mogą być używane. Wyrażenie "jem kolację" możemy przetłumaczyć jako "I'm eating supper", ale również możemy zastosować synonim słowa "EAT" i powiedzieć "I'm having supper".
Słowo EAT jest tym głównym słowem, który ma znaczenie JEŚĆ. Słowo HAVE ma bardzo wiele różnych znaczeń, może zastępować mnóstwo innych czasowników i występować w bardzo wielu kontekstach. Także jako zamiennik słowa EAT.
Ale to bardzo miłe, że ktoś pamięta, że jestem anglistą :) Tym mnie Pani trochę zaskoczyła :)
2010-05-15 06:54